- netikėtai užklupti
- surprise
Lietuvių-Anglų žodynas. 2013.
netikėtai užklupti
Look at other dictionaries:
užklupti — užklùpti 1. tr. MŽ458, K netikėtai užtikti, rasti ką kur: Užklùpo piemenį agurkus raunant darže J. Rods tiesa, mane varts (miško sargas) daugsyk užklùpo bedirbant K.Donel. Žmogus yra suimtinas kaip užkluptas bedarąs nusikaltimą rš. Tegu niekas … Dictionary of the Lithuanian Language
užklumpti — 1 užklùmpti tr. netikėtai užklupti, užtikti: Per visą žiemą laukiau ateinant – nė akių neparodei. Dabar nejučioms užklumpiau Žem. Jei pasieny užklumpė kokį suolelį, tad susisėdo visa eilė Žem. Užklùmpiau jį namie Sr. klumpti; atklumpti;… … Dictionary of the Lithuanian Language
anteiti — anteĩti (ž.) 1. intr. užeiti, užlipti (ant ko): Antẽjo ant tilto Tl. Anteĩk ant klėtės Vvr. 2. intr. užslinkti: Perkūnija anteĩta KlvrŽ. Antẽjo smarkus būrys lytaus Šts. Bet šaltis tuo kartu tiktai tokią terionę tedaro, kad jis anteis… … Dictionary of the Lithuanian Language
nučiupti — 1 nučiùpti tr. 1. pagauti, pagriebti, nustverti: Ar daržinėj nučiupaĩ kurapką? Pc. Ponas atėjęs nučiupo jo taukus ir prarijo BM29. Par ilgą čėsą bene nučiupsma aną vagį bevagiant, t. y. nutversma J. | Per darbymetę negavome niekur nučiùpti… … Dictionary of the Lithuanian Language
pristverti — pristverti, prìstveria, pristvėrė tr. 1. NdŽ priversti, prispausti, prigriebti: Pristvėrė prie darbo DŽ1. Būtų pristvėrę, kad būčiau melavęs Pmn. 2. netikėtai užtikti, užklupti, pagauti: O tu rūkai? – Ramūnas patenkintas, pristvėręs Mindaugą… … Dictionary of the Lithuanian Language
staiga — 3 staigà adv. 1. Sut, N, K, Š, LL95,203,325, L, Rtr, Ser, DŽ, KŽ netikėtai, nelauktai, nenumatytai: Jo tėvelis staiga mirė J.Jabl. Taip staiga krito Žem. Staiga ant kelio pasipila tokie smarkūs lašai, jog smėlis daugiau nebekyla A.Vencl. Staigà … Dictionary of the Lithuanian Language
užpūsti — užpū̃sti, ùžpučia, ùžpūtė 1. intr. pučiant patekti (apie vėją): Tarp kalnų, kur neužpučia vėjai, saulėj sirpsta geltoni laukai V.Mozūr. Nunešk tu šitą raganą, kur vėjai neažupučia, kur paukščiai neažuskrenda LTR(Ob). Tada broliai sako kumelei,… … Dictionary of the Lithuanian Language
užspėti — 2 užspėti K; R, Q36, N, Sut, M 1. tr. NdŽ laiku užėjus, rasti: Kad bent namie jį užspėčiau Sv. Ažuspėjo kitą [pas žmoną] Klt. Atlėkė Prano ieškot – gerai, kad nežuspėjo Dbč. Aš da juos užspėjau į miestą neišvažiavusius Brt. Ir kur anys ažuspėjo… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtiekti — užtiẽkti, ia, ùžtiekė tr. 1. žr. patiekti 3: Užtiẽkti pietus kalėdninkams Šts. | Viešnė turėjo stalą užtiẽkti Šts. 2. užprašyti: Ùžtiekė muzikantus šokiams Šts. 3. KŽ netikėtai rasti, užklupti. 4. refl. I.Simon tyliai užslinkti … Dictionary of the Lithuanian Language
užtūpti — užtū̃pti, ùžtupia, ùžtūpė 1. tr., intr. N, L, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, Prl lekiant nutūpti, nusileisti ant ko: Nei viena musytė neùžtūpė DrskŽ. Bitys ùžtupia ant jo i nelekia Jrb. Būriais manduliais lekia špokai ir ùžtupia vyšnias Skr. Musis… … Dictionary of the Lithuanian Language
užčiupti — 1 užčiùpti tr. 1. pajusti čiupinėjant, užčiuopti, užgriebti: Užčiupaũ kietą daiktą kišenė[je] Pšl. 2. netikėtai užtikti, užklupti: Buvom uogaut, ir užčiupo lietus Vdn. Karas užčiupo, nieko nepadarėm (nepasistatėme) Vn. | Berną agurkuose užčiupo … Dictionary of the Lithuanian Language
